Communication inter-ethnique, ou quand une simple question se transforme en affaire d’Etat.

Au bureau, il y a un Americain (Alex) qui est là pour 5 mois et qui travaille sur un programme d’éducation pour les enfants des bergers. On pose souvent des questions de tout genre à Manasi, Aparna ou Gayatri, et une fois sur 2, la malheureuse question est suivie d’un débat intense de 10mn où chacun apporte son grain de sel! Débat qui a lieu en Marathi bien entendu! Au bout de 10mn, ça s’arrête, et quelqu’un nous donne une phrase de réponse en Anglais. Avec Alex, ça nous fait bien rigoler!