Getting lost, finding my way, getting lost again,… all a matter of habit?!

Everytime I go into town I never go twice by the same way or with the same bus. Every time it drops me at another stop and every time I find myself asking people around me “Laxmi road kuthé ahé? Where is Laxmi road? …” There are so many buses going to so many different places, and don’t think that they travel in a straight line (there are no such things here) or follow the road till the end, it’s a real chinese puzzle. I’ve tried looking up on the internet, I found the main depots in Pune and that’s it. So I learn by doing : getting lost (I’m starting to know that it IS going to happen, so I get mentally prepared for it) and finding my way again. I know I need to carry enough water with me and something to eat and enough coins to pay buses or 6-seaters every time I go into town. You can’t pay a 6Rs bus trip with a 50Rs note, I’ve tried it doesn’t work.
By the way I love 6-seaters. They are a particular type of rickshaws. They can take more people and have a specific route, they go back and forth, back and forth on a few kms, so once you know, you can never get wrong with these ones. That’s why I love’em! But I don’t know why they are called 6-seaters. There’s enough place at the back for 6 people to sit comfortably and 1 or 2 places at the front next to the driver. But most of the time, they carry 8, 9, 10, up to 12 people. Now they don’t go very fast when they’re packed like that.

----------------------------------

A chaque fois que je vais en ville, ce n’est jamais par le même chemin ou avec le même bus. A chaque fois il me pose ailleurs et je me retrouve en train de demander au gens autour de moi “Laxmi road kuthé ahé? Ou est Laxmi road ?... » Il y a tellement de bus qui vont à tellement d’endroits différents et il ne faut pas croire qu’ils roulent en ligne droite (il n’y a rien de tel par ici) ou suivent la route jusqu’au bout, c’est un vrai casse-tête chinois ! J’ai essayé de regarder sur Internet, j’ai trouvé les noms des dépôts et voilà. Alors j’apprends en me trompant : Je me perds (je commence à savoir que ça va forcément arriver, alors je me prépare mentalement), puis je retrouve mon chemin. Je sais qu’il faut que je prenne assez d’eau avec moi, un peu de nourriture et assez de petite monnaie pour payer le bus ou le 6-seater. Ce n’est pas possible de payer un trajet à 6Rs avec un billet de 50Rs (même que 50Rs=un peu plus d’1CHF !), j’ai essayé, ça ne marche pas.
A propos de 6-seater, ceux-là sont mes préférés. C’est un type de rickshaw un peu plus grand. 6 personnes peuvent s’asseoir confortablement à l’arrière et 1-2 personnes à l’avant à côté du chauffeur. Mais la plupart du temps, ils transportent 8,9,10, jusqu’à 12 personnes. Quand c’est comme ça, l’engin ne roule vraiment plus très vite.